Halamendik Roman

 
 

Roman Halamendik, DOB August 13, 2000, endo-, supra-, parasellar tumor, amaurosis (blindness)

 

Roman was born on August 13, 2000. He was a healthy boy, although he was born with very low birth weight – only 2.2 kg. At first, things were all right. Every now and then, Roman would catch colds, like any other child. But when he fell sick in 2005, we noticed that he started squinting. We took him to the doctor and had X-rays done, which didn’t show anything abnormal. When Roman went to school, he started squinting even more because of the load on his eyes.

 

We took him to the doctor again and again he said there was nothing wrong with Roman. The doctor referred him to the neurologist and then to MRI, which showed… I am scared even to think about that. The doctors found a tumor in his head, a very large tumor. It disrupted his vision. Roman is blind now. I couldn’t believe it is happening to my grandson. But I have to be strong because Roman’s mother doesn’t care less about her son. My husband and me are Roman’s primary caregivers. On February 7, 2007, Roman had a surgery done. Unfortunately, the doctors were not able to remove the tumor completely. Roman had completed the radiotherapy. The doctors give encouraging prognosis regarding the outcome of his treatment. We would like our grandson to get better and to be able to see again. Please, help Roman to put an end to this nightmare.

You can reach Roman’s grandmother Natalia at +38 099 226 8650


On Roma in different languages- English, Spanish, German, French.

Khalamendyk Roman (English)

13.08.2000

 

Diagnosis: endo-supra-retro-paracellar tumor. Amaurosis.

 

Roman was born on August 13, 2000  in Pereyaslav-Khmelnitskiy in Ukraine.

 

In 2005 the first signs of the disease appeared.  The doctors did not identify the disease.

 

In December 2006 the boy lost his vision. The doctors revealed brain tumor. Roma’s mother abandoned the child (the boy has not had father from his birth).

 

On February 7, 2007 – operation of tumor  removal (Institute of Neurosurgery, Kiev, Ukraine). The course of  radiotherapy. The liquor in boy’s head started to accumulate, his arms and legs became paralyzed.

 

In December 2007 the first shunt was installed. The boy’s condition is stably bad.

 

On March 20, 2008 Adgibadem clinic, Turkey agreed to operate the boy. There was hard and long operation that lasted from 8 till 17 hours. Start of chemotherapy courses.

 

Altogether during for 4 years Roma endured: the course of radiotherapy, 5 operations in shunt reinstallation, two very complicated operations in tumor removal (one of which lasted for 9 hours), multiple chemotherapy courses, transfusions of blood and of blood components.

 

For one and a half year Rome was treated on the account of simple Ukrainian people who transferred money by 10, 50, 100 dollars to the boy’s grandmother card. Unfortunately, crisis in Ukraine deprived Roma of any outside support. The boy’s dept for hospital treatment increased up to 50 0000 dollars. His grandmother is absolutely unable to collect such money by her own means. Please, help us.

 

People say it is better to see one time then to hear 100 times, but Romka cannot speak so. His most cherished dream is to see the world as it is seen by others. To see the sun, the rain, the rainbow which brings joy to every human, as well as the leaves that blossom out more and more at mornings in early spring. But the most of all Romka wants to see the people who surround him: his grandmother, his grandfather, his friends, all who love and do not abandon Romka.

 

As long as faith lives in Roman’s heart, miracles are possible.

 

Khalamendic Roman  (Spanish)
fecha de nacimiento 13.08.2000

Dictamen médico: Endo-supra-retro-parasellar tumor. Amaurosis.

Roman nació el 13 de Agosto de 2000 en Pereyaslov-Khemlnitsky en Ucrania.

Primeras síntomas de su enfermedad aparecieron en 2005 pero los doctores no identificaron la enfermedad.

En Diciembre de 2006 el chico perdió su vista. Los doctores diagnosticaron el tumor del encéfalo. Su madre le abandonó (el chico no tiene el padre desde su nacimiento).

El 07 de Febrero de 2007 le removieron el tumor en el Instituto de neurocirugía (Kyiv, Ucrania). Él pasó un curso de radioterapia. En su cabeza empezó a acumularse el líquido y se le paralizaron los brazos y las piernas.

 

En Diciembre de 2007 le insertaron primer shunt. La salud del chico es mala estable.

 

El 20 de Marzo de 2008 la clínica Adzhibadem (Turquía) dió el consentimiento para la operación de Roman. La operación fue dificultosa y duraba desde 8 de la mañana hasta 17 de la tarde. El chico empezó a pasar los cursos de quimioterapia.

Por el período de cuatro años el chico de nueve años de edad tenía un curso de radioterapía, 5 operaciones para el removimiento del shunt, 2 operaciones muy complicadas para el removimiento del tumor (una de las cuales duraba 9 horas), muchos cursos de quimioterapia, transfusión de sangre y sus componentes.

Un año y medio Roman se curaba por el dinero de los ucranianos ordinarios quienes transferían 10, 50,100 dólares a la tarjeta de su abuela. Por desgracia, crisis en Ucrania despojó Roman de  algún soporte exterior. La deuda del chico por la cura en el hostipal se aumentó y montó a suma de 50 000 dólares. No es possible colectar este dinero por las fuerzas de la abuela.  Ayúdenos, por favor.

 

Hombres dicen que es mejor ver una vez que llegar a oír ciento veces pero no es para Roman. El chico acaricia el sueño de ver el mundo así como lo vean otros. El quiere ver el sol, la lluvia y el iris que alegra algún hombre, también las hojas de los arboles que se desmandan más y más cada día.  Lo más importante es que Roman quiere ver los hombres cuales están cerca a él. Ellos son su abuela y abuelo, amigos y otros que adoran Roman y no olvidan a él.

 

Mientras la fé vive en corazón de Roman, es posible esperar milagroses.

Khalamendyk Roman (French)
né le 13.08.2000

Diagnostic: tumeur endo-supra-retro-parasellaire. Amaurose.

Roman est né le 13 août 2000 dans la ville de Pereyaslov-Khmelnitskyi, en Ukraine.

2005 – les premiers symptômes sont manifestés. Les médecins n’ont pas identifié une maladie.

12.2006 – un petit garçon est devenu aveugle. Les médecins ont trouvé une tumeur au cerveau. La mère a quitté Roman (il n’a pas de père dès sa naissance).

07.02.2007 – l’ablation d’une tumeur (Institut de neurochirurgie, ville de Kyiv, Ukraine). Un traitement de radiothérapie. Une liquide commence à s’accumuler dans sa tête, ses jambes et ses bras ne fonctionnent plus.

12.2007 – un premier shunt. L’état d’un petit garçon est stable et mauvais.

 

20.03.2008 – Hôpital Acibadem, Turquie a consenti à opérer Roman. Une grande opération longue a duré de 8.00 à 17.00 heures. Un traitement de chimiothérapie.

Pendant 4 ans ce petit garçon de 9 ans avait: un traitement de radiothérapie, 5 opérations de renversement du shunt, 2 grandes opérations de l’ablation d’une tumeur (dont une a duré plus de 9 heures), beaucoup de traitements de chimiothérapie, transfusions sanguines, ainsi que transfusion de composants sanguins.

Dix-huit mois Roman a été traité aux frais de simples gens ukrainiens, qui ont transféré de 10, 50,100 de dollars à sa grande-mère. Malheureusement, une crise ukrainienne a privé Roman de ce soutien quelconque. Une dette de ce garçon dans l’hôpital s’élève à 50 000 dollars. Sa grande-mère ne peut pas trouver de l’argent elle-même. Aidez-nous, s’il vous plaît.

 

Le mieux est de se rendre compte par soi-même, mais ce n’est pas le cas de Roman. Un meilleur rêve de cet enfant est de voir le monde comme tous les autres. Il veut voir le soleil, la pluie, l’arc-en-ciel qui réjouit n’importe qui, ainsi que des feuilles, qui s’ouvrent plus chaque matin en printemps. Et surtout Roman veut voir les gens autour de lui – sa grande-mère, son grand-père, ses amis, tout le monde qui l’aime et n’oublie pas.

 

Si la foi se vit dans le cœur de Roman, tous les miracles sont possibles.


Khalamendyk Roman (German)

geboren am 13.08.2000

Diagnose: Endo-supra-retro-parasellarer Tumor. Amaurose.

Roman wurde am 13. August 2000 in Perejaslow-Chmelnyzkyj, Ukraine geboren.

2005 sind die ersten Krankheitszeichen zum Vorschein gekommen. Die Ärzte haben keine Krankheit gestellt.

12.2006 ist der Junge blind geworden. Die Ärzte haben den Gehirntumor nachgewiesen. Die Mutter hat sich von Roma losgesagt (von Geburt an hatte der Junge keinen Vater).

07.02.2007 – man hat die Geschwulst abgetragen (Institut für Neurochirurgie, Kiew, Ukraine). Strahlentherapie. Die Ansammlung der Flüssigkeit im Kopf, Extremitätenlähmung.

 

12.2007 – man hat den ersten Shunt gestellt. Der Zustand des Jungen ist stabil schlecht.

 

20.03.2008 – die Klinik Adjibadem, Türkei hat ihre Zustimmung zur Operation gegeben. Man hat eine komplizierte und lange (von 8.00 bis 17.00) Operation durchgeführt. Danach folgte die Chemotherapie.

Insgesamt für 4 Jahre hat der 9-jährige Junge eine Strahlentherapie, die 5 Shunt-Operationen, die 2  schweren Geschwulstabtragungen (eine von denen über 9 Stunden dauerte), mehrere Chemotherapien, Bluttransfusionen und die Transfusionen der Blutbestandteile überstanden.

Innerhalb von eineinhalb Jahren ist Roma für Spenden der einfachen ukrainischen Leute behandelt worden, die je USD 10,-, 50,-, 100,- auf die Zahlungskarte seiner Großmutter überwiesen haben. Leider hat die Krise in der Ukraine Roma um diese Unterstützung gebracht. Die Behandlungsschulden des Jungen dem Krankenhaus gegenüber sind bis auf USD 50.000,- gestiegen worden. Die Großmutter ist nicht imstande, diese große Summe anzusammeln. Bitte helfen Sie uns.

 

Man sagt, besser einmal sehen, als hundertmal hören. Aber nicht für Roma. Der sehnlichste Wunsch dieses Jungen ist die Welt zu sehen, wie es die anderen tun. Die Sonne, den Regen, den Regenbogen zu sehen, der jeden in Stimmung bringen kann sowie die Blätter und Knospen zu sehen, die frühjahrs jeden Morgen mehr und mehr treiben. Und das Wichtigste – Roma will die Menschen sehen, die ihn umgeben, seine Oma, seinen Opa, seine Freunde und alle, die Roma lieben und nicht vergessen.

 

Solange Roman in seinem Herzen noch den Glauben hegt, ist das Wunder möglich.